اشتباه عجیب روی بیلبورد نصب شده در خیابانهای تهران خبرساز شد+ عکس
تابلوی متروی تهران با «ترجمه فینگلیشی» خبرساز شد.
نصب یک بیلبورد از تابلوی ایستگاه متروی «ورزشگاه تختی» در تهران توجهها را به خود جلب کرده است؛ ماجرا از جایی شروع شد که در بخش انگلیسی تابلو، بهجای ترجمه نام ایستگاه، تنها همان عبارت فارسی با حروف انگلیسی نوشته شده است.
روی این تابلو، نام ایستگاه به شکل «Varzeshgah-e Takhti» ثبت شده؛ در حالی که «ورزشگاه» به معنی Stadium یا Sports Complex است و انتظار میرفت معادل انگلیسی آن استفاده شود.
این نوع نگارش که در واقع فینگلیش محسوب میشود، در تابلوهای شهری و حملونقل عمومی کمتر دیده میشود و همین موضوع باعث شده تصویر این بیلبورد مورد توجه قرار بگیرد.
منبع: هفت صبح
مهمترین اخبار
- محمدرضا گلزار؛ پُز نیست، سبک زندگیمه! نگاهی به دکوراسیون خانه گلزار ۱۴۰۵/۰۳/۱۷
- بیوگرافی و عکس های خصوصی بازیگران سریال کلینیک رویا + اکران مردمی سریال کلینیک رویا ۱۴۰۵/۰۳/۱۷
- بیوگرافی و معرفی بازیگران سریال بیست و یک + عکس ها ۱۴۰۵/۰۳/۱۶
- بازیگران سریال در و تخته ۱۴۰۵/۰۳/۱۶
- بیوگرافی کیمیا رفیق خانم کزازی سریال کلینیک رویا + عکس های شخصی ۱۴۰۵/۰۳/۱۶
شناسه خبر:
434808
۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۵ |
ساعت:
۱۹:۰۰
|
بازدید:
7
لینک های داغ
●
معرفی سریال کلانتری 11 + داستان و بازیگران
●
افشای عکسهای خیلی خصوصی کارمندان اینترنشنال/ از مجتبی پورمحسن تا نیوشا صارمی
●
نگاهی مجذوبکننده به معماری خانهای با چیدمان خاص و اصیل که جوایز طلا و نقره معماری را درو کرد/ یکی از زیباترین خانههایی است که بوی ایران رو میده
●
طلا (دختر فلج و ثروتمند) تغییر چهره داد؛ زهرا جهرمی در ۴۰ سالگی
●
بیوگرافی بازیگران سریال بدنام
●
بیوگرافی هدیل علیان سیندرلای فلسطین + عکس در ایران
آخرین اخبار
اشتراک گذاری:
بدون دیدگاه